Comment on dit du coup en anglais ?

Table des matières

Comment on dit du coup en anglais ?

Comment on dit du coup en anglais ?

out of the loop expr.

Comment dire d'ailleurs en anglais ?

by the way adv btw adv [abr.]

Quand on utilise du coup ?

À l'origine l'expression n'est pas incorrecte. Ainsi que nous le rappelle l'Académie française, «du coup» peut s'employer au sens propre. Exemple: «Un poing le frappa et il tomba assommé du coup.» On la retrouve en outre, correctement utilisée pour exprimer la conséquence, «l'idée d'une cause agissant brusquement».

Comment utiliser le mot d'ailleurs ?

D'ailleurs, au sens propre, signifie « d'un autre endroit, d'autres endroits » : Il en est venu de toute la région, et même d'ailleurs. Au figuré, cette locution a le sens de « du reste, au reste » et s'emploie alors le plus souvent avec une valeur concessive.

Pourquoi les gens disent du coup ?

Selon elle, "du coup" serait une contrefaçon des mots de liaison « par conséquent ». À une nuance près : « "Du coup" a les apparences de l'articulation logique mais occulte un chaînon de l'argumentation, pour finalement obtenir l'approbation d'autrui. C'est en réalité un outil de manipulation intellectuelle.

Comment eviter de dire du coup ?

  1. Du coup : « La réunion a été annulée, on fait quoi du coup ? » Eh bien, on commence par remplacer cette expression un tantinet agaçante par ces nombreux équivalents : donc, de ce fait, en conséquence, par conséquent, voire subséquemment !
  2. – Voilà ! : Pour conclure un propos, « voilà » est bien léger, voire effronté !

Articles liés: