Pourquoi Dit-on en avoir gros sur la patate ?

Cette expression du début du XXe siècle, est une déclinaison familière de l'expression « en avoir gros sur le cœur ». Elle viendrait de la ressemblance entre ce dernier, symbole de nos émotions, et la pomme de terre. « En avoir gros sur la patate » c'est donc ressentir de la déception, de la tristesse.

Qui en a gros sur la patate ?

Le mot patate signifie ici « le cœur ». En avoir gros sur la patate, c'est avoir, de façon figurée, un gros poids sur le cœur qui vous rend maussade, malheureux ou amer.

Pourquoi Dit-on qu'on a le cafard ?

Dérivé de l'arabe kafir, il apparait pour la première fois dans le dictionnaire du XVIe siècle pour désigner un mécréant fourbe, sans foi ni moralité. Pas de foi, pas de morale…