Qui chante balance ton port ?
Qui chante balance ton port ?
Le titre “Balance ton quoi” est l'un des plus célèbres de la chanteuse Angèle. Une chanson coup de poing, qui a une histoire cachée comme l'a expliqué la jeune femme auprès de 50' Inside ce 6 mars.
What does B ton quoi mean?
- " Balance Ton Quoi " (stylized "Balance ton quoi") ( French: [balɑ̃s tɔ̃ kwa]; transl. "Denounce Your What", see next paragraph for context) is a song written and recorded by Belgian singer-songwriter Angèle, for her debut studio album Brol (2018).
What does balancé ton frère mean?
- Tu as balancé ton frère. Une balance : somebody who betrayed somebody else by telling something that he had to keep secret. You often have such character in gangster movies, he or she often gets killed for being "une balance".
What is the meaning of quoi in French?
- The use of « quoi » meaning what helps avoiding the use of pig. There’s a difference in France about legal system: anyone is innocent by law until proven guilty. So, calling someone a pig before convicting as a result of a trial may expose that one who said « pig » to be sued for public insult.
What does Balance ton porc mean?
- There was a trend some time ago on social networks called "Balance ton porc" where every girl who got raped or mugged and kept it secret where invited, incited to reveal their raper or mugger's name publicly on social networks. With a #Balancetonporc . It is the French speaking version of Me too in English speaking countries.
